LA SIESTE DE VICTOR HUGO

la siesteelle fait au milieu du jour son petit somme ; car l'enfant a besoin du rêve plus que l'homme, cette terre est si laide alors qu'on vient du ciel ! l'e...

LE CHAT BOTTE ILLUSTRE PAR GUSTAVE DORE

le chat botte illustrations gustave doré un meunier ne laissa pour tous biens à trois enfants qu'il avait, que son moulin, son âne et son chat....

a Mediterranèa, per Romieg Venture

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     mieterrano, pèr roumié venture, en escrituro mistralenco   siés mar de vido, mieterrano ! es co...

a Olivada, per Marcèu Bonnet

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     óulivado, pèr marcèu bonnet en escrituro mistralenco   souto la chaminèio ounte la ramo just à ...

a La canson dau fòu, per Suli-Andriéu Peyre

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la cansoun dóu foui, pèr suli-andriéu peyre, en escrituro mistralenco   me dison que siéu foui, a...

a Pensadissa, de Folco de Bareoncelli

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     pensadisso, pèr folco de baroncelli, en escrituro mistralenco   segnour, agués pieta de ma luch...

a La preguièra dau garda-bèstia, Josep d’Arbaud,

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la preguiero dóu gardo-bèstio, pèr jousé d’arbaud   ai garda tout lou jour en aparant li souc...

a Cançon dei jardiniers, Mas-Felipe Delavouet

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   cansoun di jardinié, de mas-felipe delavouet (1920-1990) en escrituro mistralenco   avèn crussi l...

a Per Na Farfantèla, d’Andrièu Chamson

    la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     pèr na farfantello, d’andriéu chamson, en escrituro mistralenco   dis aup enjusqu’à la prouvè...

1 Somari J.C. Renós, contes e novèlas

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     contes e novèlas de joan-claudi renós, (creacions)   - la fèria de nimes (creacion) nimes - la princessa...

5 Somari contes traditionaus

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     contes tradicionaus, somari   avertiment. m'agrade de localisar lei contes tradicionaus, es una licénc...

2b Somari Mistral, autrei que contes

Grop contes e istòrias en lenga nòstra clicar aquí   la risoleta, clicar aquí l'oncle de flaütet, clicar aquí la torre de constança, clicar aquí la fugida d'est...

2 Somari autreis autors

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     paginas consacradas a jousèp d'arbaud (1874-1914), clicar aquí     teodòr aubanel (1829-1886) matin, c...

a A la memòri de Farfantèla, Andrièu Resplandin

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     a la memòri de farfantello, pèr andriéu resplandin   founfòni di palun vous aussissiéu a l’orle...

a Lo Pairòu, Charles Galtier

  la còla de contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lóu peiróu (la dicho dóu caraco), pèr charles galtier.   fièr boumian, lou peiróu, lou fau de co...

a La Buscaiarello , Georges Brassens

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la buscaiarello (bonhomme, de georges brassens), viraduro prouvençalo de pèire paul   maugrat l...

a Costiera, per Folco de Baroncelli

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   coustiero, pèr folco de baroncelli, en escrituro mistralenco   santo, dóu founs di palunaio, alor...

a Esperage per Folco de Baroncelli

La còla de contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   esperage[1], per folco de barouncelli   gardian que, libre e fièr e li tres pouncho en aut, dre dins...

a La miugrana, pèr J.-C. Vianès

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la mióugrano, pèr j.-c. vianès, en escrituro mistralenco   ai tengu tambèn pèr remèmbre lou long ...

b Ai làs ! Quau me rendrà, per Josèp d'Arbaud

  la còla de contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       hélàs qui me rendra, par joseph d’arbaud en grafi mistralienne et classique     ai las ! quau ...

a L'auba fai lusir la dralha

  la còla de contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l’aubo fai lusi la draio, en escrituro mistralenco   l’aubo fai lusi la draio. arregarde e me fa...

b Lo chivau, per J. D'arbaud, le 3.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou chivau, pèr j. d'arbaud, en escrituro mistralenco   vène, te vau desarnesca. veicí la nuie tout lou ...

b Lo brave trassegum (23.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou brave trassegun, raconte istòrico, en escrituro mistralenco   èro arquemisto, astroulogue, un pau as...

b La fonfòni de l’ostau, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la founfoni de l’oustau, pèr mistral, en escrituro mistralenco   asseta sus li boufet, lou cat miaulo « qu...

a Can dau solèu, Mistral

  la còla de contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou cant dóu soleu, pèr mistral, en escrituro mistralenco   grand soulèu de la prouvènço, gai ...

Cat Bui, en provençal

Sabla e possa (cat bui), de trinh cong, son translat dau vietnamian en francés e en provençau per jean-claude renoux   quin gran de possa se reviscolarà en mon ...

a Cant dau temps renadiu, per Andrièu Chamson

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     cant dóu tèms renadiéu, pèr andriéu chamson, en escrituro mistralenco (andré jules louis chamso...

a Mon pinatèu, per Marcelle Drutel

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   moun pinatèu, pèr marcelle drutel (1897-1985) (marcelle drutel, dont le pseudonyme littéraire est...

b Un moment dei requists (15.09.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     un moumen di requist, facecious, en escrituro mistralenco (nouvèu traslat)   s’esforçavo, lou pèire ca...

a Cant de l’oustau, pèr André Chamson

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     cant de l’oustau, pèr andré chamson, en escrituro mistralenco   i’a tres cènts an, dessus l’aut...

c Lei tres pèiras (tradicionau) 14.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     li tres pèiro, d'après un conte tradiciounau, en escrituro mistralenco (nouvèu traslat)   un cop èro u...

b Lo laïmbert (20.9.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou limbert (facecious), en escrituro mistralenco (nouvèu traslat)   es un vièi jouvenome lou marcèu r...

b Lo quèli (16.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou queli[1], facecious, en escrituro mistralenco   la sorre mario de sant estable avié quita lou couvèn...

b Lo castèu de nèbla (tradicionau) 21.10.2025

  còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   d’après un conte ongrés per joan-claudi toidibò renós     lou castèu de nèblo, en escrituro mistrale...

a L’oustau de Jousè d’Arbaud i Santo, pèr Bruno Durand

La còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’oustau de jousè d’arbaud i santo, pèr bruno durand (1890-1975)   sus la listo sablousa ounte li t...

b Un adieu au celibat dei requists (14.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   un adiéu au celibat di requist, facecious, en escrituro mistralenco   èro pèr se marida lou jirome garci...

c La delegacion de chins (tradicionau) le 20.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         la delegacioun di chin, d’après un conte tradiciounau en escrituro mistralenco (nouvèu traslat)   ...

a Garri blanc, per Renè Jouveau

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   gàrri blanc, per rené jouveau (1906-1997), en escrituro mistralenco   as bèn dourmi, gàrri blanc,...

c La pana de dromadari (15.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la pano de droumadàri, en escrituro mistralenco   desempiei que lou marcèu talabreno lagnavo lou fernand...

c Lo porcelon rostit (19.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou porceloun rousti, facecious, en escrituro mistralenco   de memòri d’aujòu soun rivau li mourre e li ...

a Lei fenon

  la còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     li fenoun, pèr charles galtier (1913-2004) (charles galtier, né le 15 janvier 1913 à eygalières...

a La femna-rainarda

Còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, mercé de clicar aquí   la femo-reinardo, segound di legendo vietnamiano, en escituro mistralenco.   un cop èro, au v...

a Lo mèstre dei mèstre

    còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, mercé de clicar aquí     lou mèstre di mèstre, en escrituro mistralenco   un jour sant aloi, patroun di fabre, v...

b Lo bonur es dins lo prat (22.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou bounur es dins lou prat, facecious pèr adulte, en escrituro mistralenco   tenié li 40 an passa lou m...

a Lou Pescadou, pèr Bruno Durand)

  còla dei  contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou pescadou, pèr bruno durand (1890-1975) (bruno durand, né le 28 mai 1890 à aix en provence et mo...

a Lo vioulounaire, per Fernand Moutet

  còla dei  contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou vioulounaire, pèr fernand moutet, 1913-1993 (fernand moutet es un pouèta prouvençau nascu en ar...

a Janet l'anguiela e lei doas Mirelhas (28.10.2025

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       janet l'anguiela e lei doas mirelhas (grafi dicha classica)       janet l’anguiela èra long e maig...

b Lo pròne, per Romanilha (lo 7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou prone, pèr roumaniho, en escrituro mistralenco   moussu lou curat de sant-estève, qu'a tant richo bouc...

b Mèrle e mèrleta, per Romanilha (le 6.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   merle e merlato, pèr roumaniho, en escrituro mistralenco   èro la vèio de calèndo : jaque barrau, de perno...

b Passejada irlandesa (4.9.2025)

  còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   passejado irlandeso, en escrituro mistralenco   l'estiéu à nimes, acò à soun chale, dise pas lou cou...

b La sàuvi, per Roumanille, le 6.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la sàuvi, pèr roumaniho, en escrituro mistralenco   un vèspre, à la veiado, ma pauro grand nous countavo e...

a L'errour, per Josèp d'Arbaud

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l’errour, de jousè d’arbaud, en escrituro mistralenco   sus la plano toumbo l’errour, un grand fiò rouge...

a Òme, mon amic, per Farfantèla

Còla dei  contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   ome, mon ami, per farfantello (1902-1989), en escrituro mistralenco (henriette dibon, nascudo lou 9 d...

b La velha de Novè, per B. Bonnet le 5.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la veio de nouvè, pèr batisto bonnet (batisto bonnet es un escrivan prouvençau nascu lou 22 de febrié de 1...

b L'innocenta, per Roumanille (le 6.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l'innoucènta, pèr roumaniho, en escrituro mistralenco   - moussu lou curat, bèn lou bonjour ! es iéu que...

b Mon paire, Marie Mauron (28.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   moun paire, pèr mario mauron, en escrituro mistralenco   (marie mauron, nascudo marie-antoinette roumani...

b Novè, per Mistral (lo 22.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   nouvè, pèr mistral, en escrituro mistralenco   fidèu is us ancian, ah ! pèr éu la majour fèsto èro la vèio...

a La ponhedissa, la migrana e la Mòrt,

Còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, mercé de clicar aquí        la pougnedisso, la migrano e la mort, d’après un conte tradiciounau corse.   un cop èro,...

b Lo Mut, per Roumanille (10.10.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lou mut, pèr roumaniho, en escrituro mistralenco   dissate matin, un drole d’uno segeno d’an deman...

b Lo vedèu, per Roumanille (le 10.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou vedèu, pèr roumaniho, en escrituro mistralenco   un ome emé soun fiéu èron ana coupa de canebe. -...

b Tocatz dos còps abans d’intrar (faceciós)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     toucas dous cops avans d’intra (facecious en escrituro mistralenco)…    lou pèire escoubo s'es marca ...

b Lo libre de còmpte, per lo cascarelet (18.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou libre de comte, pèr lou cascarelet, en escrituro mistralenco   i’avié deja sièis semano que savié dó...

b Lo mau-maridat, per Roumanille (le 16.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou mau-marido, per roumaniho, en escrituro mistralenco   dempièi long-tèms glaude e pèire s'èron pas vist...

b Vaicí l'ivèrn, per Batista Bonnet le 4.11?2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   veici l'ivèr, pèr batisto bonnet, en escrituro mistralenco (batisto bonnet es un escrivan prouvençau nas...

b Calenda, per Mistral

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   calèndo, de mistral en escrituro mistralenco   ah ! calèndo, calèndo, ounte ei ta douço pas ? onte soun li...

b Fai Freg, per Loïs Romièu (25.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     fai fre, de louis romieux, en escrituro mistralenco   fai fre ! l'ivèr sus la naturo ven d'espandi sou...

a La soupo de caiau

"còla dei contes e istòrias en lenga nòstra", mercé de clicar aquí    la soupo de caïau, d'après un conte tradiciounau en escrituro mistralenco   un cop èro, do...

b Lo grand lion roux (per Roumanille) 9.10.2025

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou grand lioun rous, pèr mistral, en escrituro mistralenco   aquest an mai, lou famous bidèl a fa for...

b Pageina, per Lo Cascarelet (13.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         pageina, pèr lou cascarelet, en escrituro mistralenco   - digo-ié tu ! - vaudrié miés que ié diguè...

b La vaca dau Rei Rainier, per Mistral (21.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la vaco dóu rèi reinié, pèr mistral, en escrituro mistralenco (reina d'anjau, di lou bon rèi reina, nasc...

b Rintrada de nuèch, per F. Gras le 4.11.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   rintrado de niue, pèr fèlis gras, en escrituro mistralenco (fèlis gras, magistrat, cougnat de roumaniho,...

b La risoleta, per Mistral (le 6.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la risouleto, pèr mistral, en escrituro mistralenco   ié disien margarideto e pèr coupa court, rideto es...

a L'uòu, facecious

Còla dei contes e istòrias en lenga nòstra, mercé de clicar aquí    l'iòu, counte tradiciounau facecious, en escrituro mistralenco   un còp èro, un papet que re...

b Premièr d'octobre, per Maria Mauron

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   premié d’óutobre, en escrituro mistralenco   aquéu premié d'óutobre, avian au mas uno culido de faiòu mous...

b Lei grilhets, per Mistral (22.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   li grihet, pèr mistral, en escrituro mistralenco   - mai coume vai, pichot grihet noir e lusent coume jaie...

b Lo Coguieu e la Cigala, per Mistral (14.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou  couguièu e la cigalo, pèr mistral, en escrituro mistralenco   en abriéu canto lou couguou s'es viéu...

b La vielha malauta, per Romanilha (le 10.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la vieio malauto, pèr roumaniho en escrituro mistralenco   un vèspre de l'autre ivèr, lou curat di bau ven...

b Lo pesolh e la niera, per Mistral (1.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou pesou e la niero, pèr mistral, en escrituro mistralenco   lou pesou 'mé la niero anèron buscaia. la ni...

b L’estatua de Fanfòna (creacion) le 3.11.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l’estatuo de la fanfouno, en escrituro mistralenco    un cop me passejave en camargo e passant pèr eim...

b Lo ponchier, per Mistral (11.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou pounchié de jaque peitret, pèr mistral, en escrituro mistralenco    lou plan-pèd de la coumuno d'arle ...

b A mon grand, de Marcèu Bonnet (26.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         a moun grand, de marcèu bonnet, en escrituro mistralenco. (marcèu bonnet, pouèto e secretari de la...

b Mon Sant-Miquèu, per Charlon Rieu (17.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   moun sant-miquèu, pèr charloun rieu, en escrituro mistralenco    s'ai leissa moun galant oustau ’mé soun...

b La cresta de gau, per Mistral (29.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la cresto de gau, en escrituro mistralenco   coume vai que li gau an la cresto dentelado ? mèste moucho, q...

b L'espiga de blad, per Mistral (29.9.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’espigo de blad, en gràfi mistralenco   dison que se manjan de pan n’avèn d'óubligacioun i chin : e, veic...

b Lei pastres, conte Mistral (15.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   li pastre, en escrituro mistralenco   lou vièi ferland, un pastre dóu gres, èro cita au juge de pas, pèr...

b La confitura (2.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la counfituro, pèr lou cascarelet, en escrituro mistralenco   l'autre dissate, ma vesino martoun lavavo lo...

b Lo Tondaire, lo cascarelet

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou toundèire, pèr lou cascarelet, en escrituro mistralenco.   dilun passa à cavaioun, tito lou ciro-boto,...

b Quand Berta fielava, per Mistral (28.9.2025)

Foto representacion de berta de turin   grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   quand berto fielavo, pèr mistral, en escrituro mistralenco   tóuti...

a Lo papet Sochet, d’après un conte tradicionau

Gropcontes e istòrias en lenga nòstra, mercé de clicar aquí    lou papet souchet, d’après un counte tradiciounau, liuramen asata, en escrituro mistralenco     l...

b Jarjalha au paradis, per Mistral (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí    jarjaio au paradis, pèr mistral (en gràfi mistralenco)   jarjaio[1], un porto-fais de tarascoun, vèn à mo...

b Lo talhon de sausissòt, per Mistral (lo 7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou taioun de sausissot, pèr mistral, en escrituro mistralenco   un moussu que viajavo segui de soun doume...

b La propretat deis Arlatencas, per Mistral (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la proupreto dis arlatenco, par mistral, en escrituro mistralenco   (…) dins un coumbat navau que lou comt...

b Sovenirs d'enfança, per F. Mistral (nebot) lo 11.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   foto malhana    souveni d'enfanço, pèr frederi mistral (nebout), en escrituro mistralenco   dins lou grand...

b Lo caton roge, per Marie Mauron, lo 6.12.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou catoun rouge, pèr marie mauron (nascudo roumanihe), en escrituro mistralenco   uno fes, au mas, quouro...

b La torre de Constança, per Mistral (le 6.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la tourre de coustanço, pèr mistral, en escrituro mistralenco   uno vilasso veritablo de sirìo o de l'eg...

b Lei flors de glauja, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   li flour de glaujo, pèr mistral, en escrituro mistralenco   (…) es toujour qu’un jour d'estiéu, quauque tè...

b Lo pichòt cat perdut (28.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lou catounet perdu, d’après un counte rùssi, en escrituro mistralenco (se pòu counto emé  de pelucho e d...

b Lo Novè deis animaus (26.10.2025)

      grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou nouvè dis animau, d’après un conte tradiciounau rùssi, en escrituro mistralenco   countave aqu...

b Lo papet d'Uses e la mameta (10.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lou papet d’usès e la mameta de sant quentin la terraio, en escrituro mistralenco   un cop èro, un pap...

b Lei braias nòvas, per Roumanille (6.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   li braio novo, pèr roumaniho, en escrituro mistralenco.   quand janet assajè li braio novo que sa femo l...

b Brinde a la luna, per Pau Arene (31.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   brinde à la luno, pèr pau arène, en escrituro mistralenco (pau arène, nascu lou 26 de jun de 1843 à sister...

b En camin de fèrre, per Lo Cascaleret (9.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   en camin de ferre, pèr lou cascarelet, en gràfi mistralenco.   èrian parti dóu martegue. lou trin èro coum...