LA SARDAIGNE

Sardaigne

Culture sarde

L'isolement millénaire de la Sardaigne par rapport à l'Italie a créé un milieu unique non seulement du point de vue linguistique mais plus généralement culturel.

Langue sarde

Lalangue parlée en Sardaigne est le sarde (qui comprend plusieurs dialectes), langue romane nettement distincte de l'italien et restée très proche du latin.

Les variantes du sarde sont au nombre de deux — le logoudorien et le campidanien —, que l'on subdivise à leur tour en deux.

• Le logoudorien, en italien logudorese (correspondant à la région du Logudoro), est la variété sarde restée la moins influencée par d'autres langues, du fait de son isolement géographique (centre de l'île). Elle se décline en deux dialectes, le commun, et le logudorese du Nord.

• Au logoudorien, on associe le nuorien, nuorese (autour de la ville de Nuoro), variété la plus archaïque.

• Le campidanien, campidanese (correspondant à la région du Campidano), qui est la plus parlée de l'île.

• Au sein du campidanien, on distingue parfois l'ogliastrino, parlé autour de la ville de Lanusei (Ogliastra) et jusqu'à Dorgali et Orosei.

Un autre idiome est parlé au nord de l'île, et y est présent sous deux variétés dialectales : considérées comme des langues par l'Unesco, elles relèvent du corse. En effet, le sassarien (sassarese ; autour de Sassari jusque vers Porto Torres), et le gallurien (gallurese; Gallura, future province d'Olbia-Tempio), sont eux considérés comme des dia-systèmes corso-sardes, comprenant une part importante de vocabulaire empruntées aux deux langues, corse et sarde. En particulier, la langue galluraise partage 80% de son vocabulaire avec la variété sartenaise — Oltramontano — de la langue corse, et 20% avec la langue sarde.

Deux autres langues romanes sont également présentes en Sardaigne : le gênois ou ligure, et le catalan. Nommé ici tabarquin, le ligure est pratiqué dans le Sud-Ouest, dans les îles de Carloforte et Calasetta. La variété catalane qu'est l'Alguérois, relevant du catalan oriental, est pratiquée dans la ville portuaire d'Alghero (L'Alguer en catalan) et sa région, au Nord-Ouest de l'île.

Environ 85 % des habitants de la Sardaigne comprennent le sarde, dont 8 à 9 % qui ne parlent pas l'italien, mais ce dernier nombre a tendance à diminuer (de sorte que pratiquement tous les Sardes sont bilingues, parlant également l'italien). Plus d'un million d'habitants parlent ainsi une des variantes de la langue sarde.

Le sarde est utilisé dans la signalisation routière bilingue de certaines municipalités.

photo Gianfranco Gianfranco

mont Gennargentu

Armoiries du royaume de Sardaigne

drapeau sarde sur la mairie de Cagliari

des zippulas

Enoctobre 2004, plusieurs chercheurs de l'université de Montréal se sont rendus en Sardaigne pour y étudier une particularité sarde. En effet, les médecins de l'île ont constaté un nombre important d'hommes supercentenaires (110 ans et +) , ce qui est rare, car habituellement ce sont les femmes qui atteignent ces âges avancés. Plusieurs explications sont avancées tels que l’air des montagnes ou le régime alimentaire , mais encore des facteurs génétiques. Il est probable que ces facteurs interagissent comme le pense Robert Bourbeau.

Larégion autonome est régie par un statut spécial, approuvé par une loi constitutionnelle du 26 février 1948 qui a donné pouvoir de légiférer de manière exclusive dans certains cas (organisation des administrations locales, construction, agriculture et forêts). Dans d'autres domaines (santé, assistance publique), la région peut légiférer dans le cadre des principes établis par la loi de l'État. Ces compétences ont été étendues par la réforme du titre V de la Constitution italienne (dans le domaine de la recherche et de la formation).

LaSardaigne est divisée en huit provinces. Trois anciennes :

• Province de Cagliari (CA),
• Province de Nuoro (NU),
• Province de Sassari (SS).

Une plus récente :

• Province d'Oristano (OR).

Enfin, une loi régionale adoptée en 2001 qui prévoit désormais un total de huit provinces à partir du 9 mai 2005 (avec les élections des conseils de provinces). Les quatre nouvelles provinces sont les suivantes :

• Province d'Olbia-Tempio (OT) (région historique de la Gallura) (opérationnelle après le 23 mai 2005 en raison du ballotage),
• Province de l'Ogliastra (OG),
• Province de Carbonia-Iglesias (CI) (région du Sulcis et de l'Iglesiente),
• Province du Medio Campidano (MD).

les huit provinces de la Sardaigne

L'origine du symbole sarde n'est pas bien définie, mais on retrouve sa trace historique attestée en 1281. On doit noter son analogie avec celui de la Corse voisine. Plusieurs faits historiques peuvent peut-être l’expliquer.

En effet, le premier évènement historique se déroule en 1014, par la victoire sur Museto à Cagliari (voir l'histoire), et ainsi, les têtes de maures représenteraient les vaincus, et sont au nombre de quatre en référence aux régions sardes.

Mais le fait historique le plus explicatif du symbole, serait celui de 1096, lorsque le roi Pierre Ier d'Aragon vainquit les maures lors de la bataille d'Alcoraz. Il expliqua cette victoire sur les quatre rois arabes tués sur le champ de bataille, par le concours providentiel de saint Georges (dont la bannière est une croix rouge sur fond blanc). D'ailleurs, d'anciennes représentations montrent parfois quatre têtes couronnées.

C'est le 5 juillet 1952 que l'emblème devient par décret, le symbole officiel de la Sardaigne. Et la Loi régionale du 15 avril 1999, a soulevé le bandeau sur le front des maures (à l'origine, il leur bandait les yeux), pour des raisons diplomatiques.